x !
Archived Curricula Guide 2011–2012
Curricula Guide is archieved. Please refer to current Curricula Guides
TRSASM1B Authorized Translation III (Finnish-German) 4 ECTS
Organised by
Translation Studies (German)
Preceding studies
Compulsory:
Course is available for:
  • Major subject students
  • Minor subject students

Learning outcomes

To provide students with the facilities to spot and solve any problems related to document translation. To familiarise students with legal responsibility and the regulations, instructions and reference books of their own field, and to provide them with skills to produce legally valid translations.

Contents

Introduction to law and decrees, and to authority rules. Contrastive inspection and systemic interpretation of documents, the methods of official translating, use of sources, drawing up translations as case exercises, processing translations in seminars and producing an acceptable corrected version.

Modes of study

Active participation in the seminar and exercises.

Evaluation and evaluation criteria

Pass/fail.
Grade based on exercises.

Belongs to following study modules

School of Language, Translation and Literary Studies
2011–2012
Teaching
Archived Teaching Schedule. Please refer to current Teaching Shedule.
-
School of Language, Translation and Literary Studies