x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2017–2019
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
ESPFA3 Käännös suomi-espanja II 5 op
Vastuutaho
Espanjan kieli/COMS
Vastaavat opinnot opetussuunnitelmassa
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Opetussuunnitelma 2015 – 2017

Avainsanat

Strategiset teemat: kansainvälistyminen

Osaamistavoitteet

Opiskelija osaa kääntää vaikeahkoja suomenkielisiä tekstejä espanjaksi ja tuottaa korrektia kieltä sekä sanastollisesti että kieliopillisesti.

Sisältö

Kurssilla käännetään vaativia suomenkielisiä tekstejä espanjaksi tavoitteena tuottaa sanastollisesti ja kieliopillisesti korrektia kieltä.

Vaadittavat opintosuoritukset

Suoritusvaihtoehto 1
Kohderyhmät:
  • Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
  • Muut opiskelijat
  • Avoimen yliopisto-opetuksen opiskelijat
  • Tohtoriopiskelijat
  • Vaihto-opiskelijat
Osallistuminen opetukseen 
suomeksi

Osallistuminen opetukseen, suulliset käännökset, 5 kirjallista käännöstä ja käännöskoe, jossa saa käyttää sanakirjaa.

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Menestyminen käännöksissä ja käännöskokeessa.

Kirjallisuus/Oppimateriaali

Käännöstekstejä  kirjoista ja lehdistä.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Viestintätieteiden tiedekunta
Viestintätieteiden tiedekunta
2018–2019
Opintojakso opetusohjelmassa
Viestintätieteiden tiedekunta