x !
Arkistoitu opetussuunnitelma 2017–2019
Selaamasi opetussuunnitelma ei ole enää voimassa. Tarkista tiedot voimassa olevasta opetussuunnitelmasta.
RANAV3 Käännösviestintä ranska-suomi I 5 op
Vastuutaho
Ranskan kielen tutkinto-ohjelma
Edeltävät opinnot
Suositellaan:
Vastaavat opinnot opetussuunnitelmassa
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö
Opetussuunnitelma 2015 – 2017

Osaamistavoitteet

Opintojakson suoritettuaan opiskelija

-pystyy sanakirjoja, sähköisiä aineistoja ja kielioppaita hyväksi käyttäen laatimaan toimeksiantoa vastaavan käännöksen hyvällä suomen kielellä
-perustelemaan omia käännösratkaisujaan
-arvioimaan analyyttisesti erilaisia käännöksiä

Sisältö

Kurssilla käännetään eri aihepiireihin kuuluvia tekstejä ranskasta suomeen ja tarkastellaan niiden rakenteita ja sanastoa.

Opetuskieli

suomi

Vaadittavat opintosuoritukset

Suoritusvaihtoehto 1
Kohderyhmät:
  • Tutkinto-ohjelman omat opiskelijat
  • Muut opiskelijat
  • Avoimen yliopisto-opetuksen opiskelijat
  • Tohtoriopiskelijat
  • Vaihto-opiskelijat
Osallistuminen opetukseen 
suomeksi

Arviointi ja arviointiperusteet

Numerolla 1-5.
Pakolliset harjoitukset ja lopputyö.

Kokonaisuudet johon opintojakso kuuluu

Viestintätieteiden tiedekunta
Viestintätieteiden tiedekunta
Viestintätieteiden tiedekunta
Viestintätieteiden tiedekunta
2018–2019
Opintojakso opetusohjelmassa
Avoimia yliopisto-opintoja suorittaville
Viestintätieteiden tiedekunta