x !
Arkistoitu opetusohjelma 2012–2013
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
Kääntäjän suomen opinnot I

Periodit

I Periodi (3.9.2012 – 19.10.2012)
II Periodi (22.10.2012 – 14.12.2012)
III Periodi (7.1.2013 – 8.3.2013)

Kääntäjän suomen opinnot koostuvat kahdesta opintokokonaisuudesta, joista toinen suoritetaan kandidaattiohjelmassa (Kääntäjän suomen opinnot I) ja toinen maisteriopinnoissa (Kääntäjän suomen opinnot II). Opinnot on tarkoitettu opiskelijoille, jotka erikoistuvat kääntämiseen ja tulkkaukseen jossakin seuraavista tutkinto-ohjelmista:

Englannin kieli, kirjallisuus ja kääntäminen

Saksan kieli, kulttuuri ja kääntäminen

Venäjän kieli, kulttuuri ja kääntäminen

Pohjoismaiset kielet

Ranskan kieli

Opintoihin pääsy on sidoksissa moduulivalintaan ja maisteriopinto-oikeuteen, ks. Opinto-opas.

 

Oppiaineen henkilökunta:

lehtori Sirkku Latomaa, FM

työhuone: Pinni B 4094, puh. 050 318 0736, s-posti: etunimi.sukunimi@uta.fi

vastaanotto lukukauden aikana: ti 11−12

yliopisto-opettaja Eliisa Pitkäsalo, FT

työhuone: Pinni B 4093, puh. 050 318 1238, s-posti: etunimi.sukunimi@uta.fi

vastaanotto lukukauden aikana: ti 14−15

Kokonaismerkinnät kandidaattiohjelman ja maisteriopintojen opintokokonaisuuksista antaa opintosihteeri Aatu Lehtovaara.

Useita opintojaksoja voi suorittaa myös itsenäisesti, joko tentteinä tai esseinä. Tentteihin ilmoittaudutaan NettiOpsun kautta. Katso tarkemmat tiedot yksikön verkkosivuilta:

http://www.uta.fi/ltl/opiskelu/lahtotasokeet/kaantajan_suomen_opinnot/tentit.html

Periodi (3.9.2012 - 19.10.2012)
Perusopinnot [I Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Opetus
11.9.2012 – 11.12.2012
Luento-opetus
Ti 11.9.2012 - 11.12.2012 viikoittain klo 12-14, Päätalo C6
Poikkeukset:
6.11.2012 , ei opetusta
13.11.2012 , ei opetusta
Periodit: I II
Opetuskieli: suomi
Lisätiedot:

Kurssiin osallistuminen edellyttää, että opintojakson ensimmäinen osa "Suomi kääntäjän työkielenä" on suoritettu.

Periodi (22.10.2012 - 14.12.2012)
Aineopinnot [II Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Sirkku Latomaa, Vastaava opettaja
Opetus
24.10.2012 – 12.12.2012
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 1
Ke 24.10.2012 - 12.12.2012 viikoittain klo 10.15-11.45, Päätalo C1
Periodit: II
Opetuskieli: suomi
Lisätiedot:

Kurssiin osallistuminen edellyttää, että opiskelija tekee kandidaatintutkielmaa suomen kielellä.

Periodi (7.1.2013 - 8.3.2013)
Perusopinnot [III Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Maijaliisa Mattila, Vastaava opettaja
maijaliisa.mattila[ät]gmail.com
Opetus
8.1.2013 – 19.2.2013
Luento-opetus 14 tuntia
Ti 8.1.2013 - 19.2.2013 viikoittain klo 12.15-13.45, päätalo C6
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
Aineopinnot [III Periodi]
Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen
Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt
Sirkku Latomaa, Vastaava opettaja
Eliisa Pitkäsalo, Vastaava opettaja
Katariina Pitkänen, Vastaava opettaja
katariina.a.pitkanen[ät]uta.fi
Opetus
7.1.2013 – 18.2.2013
Pienryhmäopetus 14 tuntia
Ryhmä 1
Ma 7.1.2013 - 25.2.2013 viikoittain klo 14.15-15.45, B4086
Ryhmä 2
Ti 8.1.2013 - 19.2.2013 viikoittain klo 14.15-15.45, päätalo C2
Ryhmä 3
Ke 9.1.2013 - 27.2.2013 viikoittain klo 10.15-11.45, Pinni B 5005
Poikkeukset:
16.1.2013 klo 10.15 –11.45 , mikroluokka 3
Periodit: III
Opetuskieli: suomi
Lisätiedot:

Kurssiin osallistuminen edellyttää, että opiskelija tekee kandidaatintutkielmaa suomen kielellä.