x !
Arkistoitu opetusohjelma 2016–2017
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
ENGA24 Projekti: Tieteellisen tekstin kääntäminen 5 op
Periodit
I Periodi II Periodi II Periodi IV Periodi
Opetuskieli
suomi
Tyyppi
Aineopinnot
Suoritettavien opintojaksojen kuvaukset opinto-oppaissa
  • ENGA24 Projekti
    Osallistuminen opetukseen
Englannin kielen, kirjallisuuden ja kääntämisen tutkinto-ohjelma
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö

Osaamistavoitteet

Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa soveltaa muilla opintojaksoilla oppimaansa tietoa käytännön projekteihin.

Yleiskuvaus

Käännetään aitona toimeksiantona englanninkielinen akateeminen artikkeli suomeksi. Artikkeli julkaistaan suomenkielisessä tieteellisessä vuosikirjassa. Kurssi toteutetaan projektina, jossa on kolme kääntäjää ja yksi projektipäällikkö. Projektitiimi toimii itsenäisesti ja on vastuussa artikkelin suomennoksen valmistumisesta määräaikaan mennessä. Opettajan kanssa on alkutapaaminen, tarvittava määrä välitapaamisia ja lopputapaaminen.

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt

Opettajat

Arja Nurmi, Vastaava opettaja
Arja.Nurmi[ät]uta.fi

Opetus

23.1.2017 – 24.3.2017

Arviointi

Hyväksytty/hylätty.

Lisätiedot

Pakolliset edeltävät opinnot:

ENGPT Englannin kielen, kirjallisuuden ja kääntämisen perusopinnot

ENGA10 Käännösviestintä II englanti-suomi