x !
Arkistoitu opetusohjelma 2016–2017
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
TRSU05 Ammattimainen tekstintarkistus 5 op
Periodit
I Periodi II Periodi III Periodi IV Periodi
Opetuskieli
suomi
Tyyppi
Syventävät opinnot
Suoritettavien opintojaksojen kuvaukset opinto-oppaissa
Käännöstiede (suomi)
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö

Osaamistavoitteet

Opintojakson suoritettuaan opiskelija kykenee tarkistamaan itsenäisesti alun perin suomeksi kirjoitettuja ja suomennettuja tekstejä. Hän tunnistaa tekstistä muokkaamista vaativat kohdat sekä pystyy perustelemaan ratkaisunsa asianmukaisia termejä käyttäen ja antamaan kirjoittajille asiantuntijapalautetta.

Yleiskuvaus

Kurssilla perehdytään aluksi tekstintarkistuksen apuvälineisiin ja tehdään tekstintarkistukseen liittyviä harjoituksia opettajan laatiman kurssimateriaalin pohjalta. Sen jälkeen tarkistetaan  todellisten toimeksiantojen pohjalta laajahkoja suomenkielisiä tekstejä. Lisäksi kurssilla tutustutaan tekstintarkistusta koskevaan tutkimukseen.

Tutkinto-opiskelijoiden ilmoittautuminen

Ilmoittautuminen Nettiopsussa on päättynyt

Opettajat

Sirkku Latomaa, Vastaava opettaja
Sirkku.Latomaa[ät]uta.fi

Opetus

6.3.2017 – 15.5.2017
Pienryhmäopetus
Ryhmä 2
Ma 6.3.2017 - 15.5.2017 viikoittain klo 10-12, Pinni B 4031

Arviointi

Numerolla 1-5.

Arviointiperusteet

Aktiivinen osallistuminen, tehtävät ja loppuraportti.

Oppimateriaalit

Kurssin oppimateriaali täsmennetään ensimmäisellä tapaamiskerralla annettavassa kurssikuvauksessa.

Lisätiedot

Opintojakson voi suorittaa myös itsenäisesti. Ota yhteyttä opettajaan saadaksesi ohjeet sitä varten.