x !
Arkistoitu opetusohjelma 2012–2013
Selaat vanhentunutta opetusohjelmaa. Voimassa olevan opetusohjelman löydät täältä.
SAKA10 Dialogitulkkaus / Dialogdolmetschen 5 ECTS
Periods
Period I Period II Period III Period IV
Language of instruction
German
Type or level of studies
Intermediate studies
Course unit descriptions in the curriculum
Saksan kielen, kulttuurin ja kääntämisen tutkinto-ohjelma
School of Language, Translation and Literary Studies

Learning outcomes

Opiskelija osaa suhtautua luontevasti yleisimpiin dialogitulkkaustilanteisiin, tunnistaa toimivan dialogisen tulkkausviestinnän edellytykset ja hahmottaa tulkin roolin dialogitulkkaustilanteissa. Hän ymmärtää tulkkaustilanteeseen valmistautumisen merkityksen, osaa analysoida kuulemaansa ja tuottaa selkeää ja tarkkaa puhetta. Lisäksi hän tuntee muistin toimintoja tulkin näkökulmasta ja tunnistaa tulkin muistiinpanotekniikan keskeiset periaatteet.

Enrolment for University Studies

Enrolment time has expired

Teachers

Anu Viljanmaa, Teacher responsible
Dieter Hermann Schmitz, Teacher responsible

Teaching

6-Sep-2012 – 13-Dec-2012
Tutorials 28 hours
Ryhmä 1
Thu 6-Sep-2012 - 13-Dec-2012 weekly at 14-16, Pinni B4087